Trevor Bayliss said England resembled "rabbits in the headlights" after they were humiliatingly bowled out for only 58 on day one of the first Test against New Zealand.
Trent Boult (6-32) and Tim Southee (4-25) ripped through the tourists at Eden Park, taking just 20.4 overs to end a pitiful innings.
Joe Root's men were an astonishing 27-9 before Craig Overton's unbeaten 33 got them up to England's sixth-worst Test score of all time.
Kane Williamson showed England how it is done in the first day-night Test to be played in New Zealand, the captain's 91 not out taking his side on to 175-3 at stumps.
Head coach Bayliss was bemused by his side's shortcomings with the bat after watching a record-equalling five England players fall without scoring.
"We got caught behind the crease to fairly full balls, which allows the ball to swing. Then we were nowhere, we were a little bit like rabbits in the headlights." he told Sky Sports.
"They bowled extremely well, but we battled extremely poorly.
"I think it must have been a mental thing. Our feet looked like they had lead in them today and we didn't make too many right decisions with our footwork."
England played just the two warm-up games ahead of the first Test, but Bayliss said it was difficult finding a balancing act between giving players time off after the tour of Australia and getting time in the middle.
He added: "I'm not sure if there is any right answer [with managing schedules]. If they play everything, they are probably mentally fatigued. Certainly, the guys have had a long four or five months.
"Most of these guys have been home for two or three weeks. One or two of the Test players for a little longer than that. It is a difficult one, but what do you when you've got so many games on.
"I'm not sure anyone has gone the answer. We've tried to give them a rest when it's possible. There is no cricket on in England over Christmas, so what do you do?"
|Leicester City 0 Southampton 0: Saints´ survival bid suffers fresh blow|
|Burnley 1 Chelsea 2: Conte´s men boost top-four chances with FA Cup warm-up|
|Fenerbahce-Besiktas abandoned after Gunes struck by object thrown from crowd|
|Quiros´ birdie-birdie finish earns a share of Rabat lead|
|New York Giants release Brandon Marshall|
|Real Sociedad 3 Atletico Madrid 0: Barca´s title party set to start|
|Thiem ready to up level for ´ultimate challenge´ of Nadal|
|Carrick reveals depression led to England exile|
|´Who are they?!´ - Accrington milk promotion with supermarket stunt|
|Mouthwatering Nadal-Djokovic quarter-final scuppered by Thiem|
|Stunning Gayle century ends Sunrisers´ unbeaten start|
|Conte names Hazard on bench for Burnley clash|
|Rooney denies rift with Everton boss Allardyce|
|Kane will leave Tottenham unless they win trophies, predicts Souness|
|Porzingis could miss 2018-19 season, Knicks owner says|
|Portugal´s Sanches has no chance of World Cup selection - Carvalhal|
|Spurs coach Popovich to miss game three after death of wife|
|Nadal reaches 14th straight Monte Carlo quarter-final|
|Better with one arm - Julio Cesar reveals Mourinho´s Casillas jibe|
|New Hamilton deal ´agreed in principle´ for Mercedes|
|Joseph likely to miss England´s tour of South Africa|
|Mourinho has nothing to prove - Pochettino|
|Bhatti pens one-year Glasgow extension|
|I have spoken to the chairman - Allardyce upset by Everton survey|
|Kit cat: Bath player offers signed shirt for missing pet|
|Emery dismisses talk of Real Sociedad offer|
|Thiem rallies to send Djokovic packing in Monte Carlo|
|Sidibe´s Monaco season over but World Cup return possible|
|Guardiola thanks ´unique´ City staff in celebration speech|
|Wan-Bissaka signs long-term Crystal Palace extension|
|Love will be ready for game three, assures Cavs coach Lue|
|Injured Raonic withdraws from Monte Carlo, Cilic advances|
|ECB announces 100-ball format for new domestic competition|
|Bottas aiming to overthrow Hamilton and claim world title|
|Rakitic to make comeback following finger surgery|
|FIFA dismisses Brewster racism complaint from U-17 World Cup final|
|Isak could benefit from Batshuayi injury - Stoger|
|Mitchell on target again in scrappy Roosters win|
|Shaw hopes to have earned FA Cup start|
|Mercado: If I smack Messi, I can´t go back to Argentina!|
|Salah wants Golden Boot to prove Chelsea doubters wrong|
|Chelsea´s Alonso gets three-game ban for Long challenge|
|Atletico clash absolutely vital to Arsenal´s season, admits Wenger|
|CSA wants interim agreement amid negotiations with South Africa players|
|Wenger still confident Wilshere will sign new deal|
|Read and Coles doubts for New Zealand´s France series|
|Paine vows to dial down Australia sledging|
|LeBron James denies he was blindsided by question on Popovich´s wife|
|Guardiola a friend as well as a boss, says Walker|
|Heaton: Europe a realistic possibility for Burnley|
|Late charge for the Golden Boot! - Smalling jokes about goalscoring form|
|Grand slams, walk-off hits highlight Blue Jays and Red Sox wins|
|Emery unsure when PSG star Neymar will return|
|Broncos boss Bennett walks out on press conference amid Bellamy speculation|
|Chiefs, Rams to play in Mexico City on November 19|
|LeBron James helps Cavs even series, Rockets rout T-Wolves|
|Marcelo backs Ronaldo to extend scoring run for Madrid|
|Copa Libertadores Review: Libertad preserve 100 per cent record, Corinthians stay unbeaten|
|Man United should have 10 more points – Mourinho laments inconsistency|
|Gombau sacked by Western Sydney Wanderers|
|Wife of San Antonio Spurs coach Gregg Popovich dies|
|Rafael: Van Gaal told me I could leave United after one-minute meeting|
|Klopp told Liverpool they could train naked because of Salah|
|Jazz star Mitchell to play game two against Thunder|
|Twins place Byron Buxton on 10-day DL with migraines|
|Zidane denies Bale problems, defends Benzema|
|Sarri: Napoli won´t change approach against Serie A rivals Juve|
|PSG will respect Les Herbiers, assures Emery|
|Chelsea boss Conte: It´s easier for Dyche at Burnley|
|It will be a great game - Allegri prepared for title showdown with Napoli|