New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|WATCH: The baskets that moved LeBron James up the all-time NBA scoring list|
|LeBron moves into fifth on scoring list, 76ers fall in Butler´s debut|
|LeBron James into top five NBA scorers: Five quotes from league legends on his greatness|
|LeBron passes Chamberlain for fifth on all-time scoring list|
|Butler: 76ers need time to gel|
|South Africa lose 28-9 in Windies defeat|
|Delph impressed by ´special´ Sancho|
|Bolt may give up on football career despite ´a lot of offers´|
|We´re better than Dortmund – Wagner urges Bayern to respond|
|Raptors fans give former coach Casey standing ovation in return|
|Martinez hails Hazard leadership|
|Muller going through ´difficult´ period, says Low|
|Betances wants Yankees to sign Machado|
|Rays´ Snell, Mets´ deGrom win Cy Young Awards|
|Dinwiddie to debut Stan Lee-inspired shoes against Heat|
|Iberostar Tenerife and Segafredo Virtus Bologna stay perfect in BCL|
|Rooney wanted to finish career at Manchester United|
|Red Sox give manager Cora contract extension through at least 2021|
|WATCH: Ronnie O´Sullivan hits blue with calamitous break-off shot|
|Matuidi: Mbappe has a great personality, like Ronaldo, Messi and Zlatan|
|Cilic beats Isner to hand Djokovic semi-final spot|
|Mendy undergoes knee surgery|
|Warriors´ Curry will not play during three-game road trip|
|Ramos refuses to retaliate after Lovren jibe|
|Qatar pull off shock win over Switzerland|
|Tuilagi could make England return against Australia|
|Rooney has earned England reward - Sarachan|
|Croatia thrashing means nothing now – Luis Enrique|
|Chelsea and Everton among Arnautovic suitors, claims agent|
|TJ Watt hopes to win NFL sacks race with brother JJ|
|Modric defends Ramos after Lovren comments|
|Southgate hails ´outstanding´ Delph as he talks up England strength in depth|
|No war with Manchester United over Fellaini, insists Martinez|
|Rooney to wear number 10 shirt against USA and receive armband from Delph|
|I don´t feel pressure of Liverpool expectations, claims Klopp|
|Steelers´ Roethlisberger texted Bell but ´didn’t hear back´|
|Reus and Kroos to sit out Germany´s clash with Russia|
|Van Dijk happy to recommend De Ligt if Liverpool ask|
|Sauber announce launch of junior programme|
|No ´breathtaking tennis´ in Djokovic´s win against Zverev|
|Curran: England spinners will be key in Kandy|
|Djokovic charges past Zverev to move closer to ATP Finals progression|
|Messi is a football alien - Malcom|
|Sky´s the limit for Sancho, says Dortmund team-mate Pulisic|
|Radwanska retires from tennis at 29|
|Maybe one day - Pulisic open to Premier League move|
|Suso ´proud´ of Real Madrid speculation but happy at AC Milan|
|Betis president convinced Lo Celso will stay|
|Injured Holder out of Bangladesh tour|
|Germany face relegation, final spots up for grabs - Nations League state of play|
|James Rodriguez out for several weeks with knee injury|
|Curran´s brilliant fifty rescues England´s innings|
|Lenglet: No problem with Dembele at Barca|
|Townsend rings the changes for Springboks clash|
|Claudio Ranieri´s managerial career in Opta numbers|
|Mahmudullah´s first century in eight years boosts Bangladesh|
|Fellaini gets the chop ahead of 31st birthday|
|Maradona: Solari will not last at Real Madrid|
|Molinari: Race to Dubai success would not surpass Ryder Cup glory with Fleetwood|
|Dortmund star Sancho was a Bayern target, confirms Salihamidzic|
|Gerrard enjoying ´buzz´ of management|
|Hamilton questions approach to Formula One expansion|
|Ranieri honoured to lead ´exceptional´ Fulham squad|
|Solari saw Isco out of shape - Ceballos|
|Ranieri replaces Jokanovic at Fulham|
|Durant keeps details of Green spat ´in-house´ but envisages resolution|
|Rooney: Kane and Sterling are England superstars|
|Messi will make Argentina return, says Maradona|
|Warriors drop Hawks as Green serves suspension|
|In-form Healy sends Australia into semis|