New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Kyle Busch comes from behind to win again in Virginia|
|Dybala can play as a striker – Allegri|
|Pochettino never doubts ´special´ Kane|
|NASCAR results at Richmond: Kyle Busch comes from behind to win again in Virginia|
|McIlroy just worried about himself at Tour Championship|
|MLS Review: Atlanta stay clear of Red Bulls|
|Rose reminds everyone Woods has been here before|
|Cronk in doubt for Grand Final due to ´severe´ shoulder injury|
|Timberwolves sign Towns to extension|
|Hearn wants Wilder for Joshua, not ´un-entertaining´ Fury|
|Woods pleased with putting consistency|
|Ballon d´Or not a focus for Asensio|
|Man City star Mendy revels in Joshua triumph|
|Braves clinch first NL East title since 2013|
|I want Wilder, says Joshua|
|Inter must live on the edge to win, says jubilant Spalletti|
|Woods leads by three at Tour Championship|
|Bordeaux end Clermont´s perfect start, Zebo at double in Racing win|
|Lopetegui not worried about Courtois footwork|
|Joshua finds emphatic answer to Povetkin challenge|
|BREAKING NEWS: Brutal Joshua knocks out Povetkin in seventh round|
|Real Madrid can´t win 5-0 every week - Varane|
|Al Ahly 4 Horoya 0 (4-0 agg): Egyptian giants reach CAF Champions League semi-finals|
|Kings upset Warriors, Leinster batter Edinburgh|
|Son committed to Tottenham amid Bayern links|
|Simeone hails Atleti´s best LaLiga display of the season|
|Kovac: Bayern ´dominated´ Schalke in 2-0 win|
|Pochettino unimpressed with Tottenham´s tense finish|
|Campbell gains revenge as Price is halted by injury|
|Tottenham fatigue rumours are a myth, claims Rose|
|Widnes defiant after Super League relegation, Saints outclass Wolves|
|NFL must go back to college to eradicate the tie|
|Real Madrid 1 Espanyol 0: Asensio downs old club to earn narrow win|
|Sampdoria 0 Inter 1: Brozovic wins it late after VAR takes centre stage|
|Rudy takes blame for James goal in Bayern win|
|Tiger charges into four-shot lead|
|Players have given their lives to Burnley - Dyche|
|QPR 0 Norwich City 1: Pukki hits winner as hot streak continues|
|Nuno proud of Wolves character in Man United draw|
|Playing for England my dream, says in-form Maddison|
|Brighton and Hove Albion 1 Tottenham 2: Kane on target as Spurs issue firm response|
|Schalke 0 Bayern Munich 2: James and Lewandowski deliver another win|
|Getafe 0 Atletico Madrid 2: Lemar inspires routine win|
|Championship Review: Monk ruins Leeds´ unbeaten streak, McGinn screamer fails to save Villa|
|Bale benched for Real Madrid-Espanyol|
|Biggar fails to rescue Saints at Bath, Bristol and Wasps win|
|Zaha affected by back injury – Hodgson|
|Mourinho slams Manchester United attitude after Wolves stalemate|
|Herbert holds Portugal Masters advantage|
|Warnock blasts ´elementary´ Cardiff mistakes|
|Shaqiri substitution not easy for Klopp|
|Guardiola hopes for even more to come from Aguero|
|Fellaini accepts United closing gap to Premier League summit will be difficult|
|Klizan to face Thiem in St. Petersburg final, Bachinger shocks Nishikori|
|Klopp: Van Dijk injury not serious|
|Mourinho annoyed by Man Utd´s blunt attack in Wolves draw|
|Valverde not ready to consider Barca contract extension|
|Gattuso wary of wounded Atalanta as Higuain receives further advice|
|Burnley 4 Bournemouth 0: Rampant Clarets claim first Premier League win of the season|
|Crystal Palace 0 Newcastle United 0: Sakho misses sitter as Magpies remain winless|
|Cardiff City 0 Manchester City 5: Aguero celebrates new deal with goal in 300th game|
|Leicester City 3 Huddersfield Town 1: Comeback win eases pressure on Puel|
|Liverpool 3 Southampton 0: Salah ends goalless run as Reds make best Premier League start|
|Manchester United 1 Wolves 1: Moutinho stunner sees Red Devils falter at home again|
|Rashid, Hasan and Asghar fined by ICC|
|Barnsley game postponed after medical emergency|
|Johnny Manziel sacked five times in ugly CFL loss|
|Fosu-Mensah says sorry for tackle on Deeney|
|Kluivert to get Roma chance as Di Francesco demands focus|
|Robinson optimistic injured Cronk will be fit for Grand Final|