New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|I love the guy - Pocock backs under-pressure Cheika|
|Fit-again Ozil in line for Arsenal return against Qarabag|
|Raheem Sterling named Premier League Player of the Month|
|Two more Ligue 1 games postponed due to unrest|
|Pace attack among India´s best ever - Arun|
|Premier League has fostered ´excessive aggression´ among fans, says Scudamore|
|Sharks back Flanagan amid NRL investigation|
|Not good for my recovery! Hoddle delights in Spurs´ Champions League heroics|
|Harris backing Starc to fire in Perth|
|No fears over Atleti´s second-place finish for Simeone|
|Clippers buckled under Raptors pressure - Rivers|
|Icardi: Inter deserved to qualify|
|Team Sky future unclear as Sky opt to end involvement in cycling|
|PSG had to change mentality - Thiago Silva|
|Rockets make change, pick up win over Trail Blazers|
|Everything´s easier when you´ve got Messi – Miranda|
|From George Cross to Arsenal – Montemurro´s rise to make Gunners great again|
|Koulibaly challenges Napoli to win Europa League|
|Raptors star Leonard out against Clippers, may miss matchup with Warriors|
|Butler opens up about heated Timberwolves practice|
|Spurs achieved ´mission impossible´, says Pochettino|
|Dembele stunner pleases Barca boss Valverde|
|Van Dijk lauds ´fantastic´ Alisson|
|Van Dijk´s tackle on Mertens worthy of red card – Ancelotti|
|Klopp ´would have paid double´ for Alisson|
|Klopp: I don´t care about Madrid revenge mission|
|Tension and anxiety got to Inter, laments Spalletti|
|Tuchel hails magnificent PSG as Red Star win seals last-16 spot|
|Mbappe admits frank discussions inspired PSG´s Champions League progress|
|Klopp: Napoli had no answers to outstanding Liverpool|
|Pochettino proud of ´massive, massive achievement´ for Spurs|
|Barcelona equal Champions League record|
|Composed and controlled Liverpool see off Napoli to progress|
|Tenerife back to winning ways, AEK beat Hapoel|
|Howedes ´hurt´ after emotional Schalke return ends in defeat|
|Kane ´buzzing´ over ´not bad´ draw at Barcelona|
|Robertson hails Alisson´s ´unbelievable´ save as Liverpool progress|
|Red Star Belgrade 1 Paris Saint-Germain 4: Neymar brilliance helps secure Group C top spot|
|Inter 1 PSV 1: Icardi header not enough for the Nerazzurri|
|Liverpool 1 Napoli 0: Superb Salah sends Reds through|
|Club Brugge 0 Atletico Madrid 0: Simeone´s men miss out on top spot|
|Barcelona 1 Tottenham 1: Lucas rescues Spurs late on to secure progress|
|Monaco 0 Borussia Dortmund 2: Guerreiro double snatches top spot from Atletico|
|Butler´s groin strain ´nothing significant´ – 76ers coach Brown|
|Woakes, Curran among leading lights at IPL auction|
|Blue Jays release five-time All-Star Tulowitzki|
|Mourinho: Professionals care more than the fans|
|Casillas reaches 100 Champions League wins|
|Expansion franchise Cincinnati sign Garza, send Kamara to Rapids|
|Manchester City sign United States goalkeeper Steffen for reported £7m|
|Schalke 1 Lokomotiv Moscow 0: Russians miss chance for Europa League reprieve|
|Galatasaray 2 Porto 3: Terim´s men into Europa League after penalty drama|
|Jackman leaves Dragons role|
|Tottenham boosted as Barcelona bench Messi|
|Mane and Henderson in Liverpool XI to face Napoli|
|Mourinho shoots down question over how to get the best from Pogba|
|Ronaldo to start as Allegri aims to avoid Champions League big guns|
|Odriozola: I´m in love with Benzema, he´s the best number nine in the world|
|Vikings fire OC DeFilippo after loss to Seahawks|
|Marcelino suggests Valencia open to Batshuayi departure|
|Bottas to make rally debut in title-winning M-Sport Ford Fiesta|
|Kovac dismisses Pavard speculation|
|Yaya Toure leaves Olympiacos after just five appearances|
|Riise challenges Liverpool to banish Champions League disappointment against Napoli|
|We rallied around it - Durant on Green confrontation aftermath|
|Valencia ´p****d off´ with Fellaini´s controversial Young Boys winner - Soler|
|More must be done to combat racism at Premier League grounds – Chalobah|
|Napoli will not sack ´big signing´ Ancelotti if they miss Champions League qualification, says De La|
|Guardiola not interested in ´exceptional´ Saul|
|Shai gives Windies hope with thrilling ODI run chase|